NFProduction.com est une agence offrant la voix off française de Nadine Fattelay, un service de rédaction et de traduction multilingue sur mesure et des réalisations audio et multimédia.

NF Production || Voix Off || Redaction & Traduction || Créations Audio et Multimédia || Nadine Fattelay Profil || Extraits Sonores || Contact

English Version
Version en Francais / French version

NFProduction vous offre un service de traduction et d’écriture professionnel en français et/ou anglais. En plus de son expertise linguistique, notre équipe de collaborateurs agit en tant que conseiller culturel et s’assure de l’adaptation parfaite de vos documents dans la langue traduite

Service de traduction

Nous traduisons des textes non techniques destinés pour la plupart à devenir des narrations pour des projets audio, vidéo, CD ou DVD. Notre savoir faire en matière de traduction inclus les industries du tourisme, de l’immobilier, de la publicité, du marketing, des loisirs et de la presse.Cependant, nous sommes prêts à étudier toute requête liée.

Pour chaque document, nous attribuons une équipe de deux personnes : un traducteur et un réviseur originaire du pays source pour assurer que votre traduction est conforme à la qualité que vous êtes en droit d’exiger. Tout en gardant un souci du détail, nous pensons qu’il est important d’adapter votre document au médium de votre choix et à la culture du pays que vous ciblez.

La majorité de nos traductions sont destinées aux narrations de tours virtuels, de guides audios MP3, de présentations de sites web, de films institutionnels ou de formation et/ou de publicités radio ou télévisées. Non seulement, notre expérience professionnelle en audiovisuel convient parfaitement à ce genre de traduction spécialisée, mais tout notre réseau de collaborateurs parle au moins deux langues.

Nous offrons un service linguistique de français à l’anglais, de l’anglais au français, de l’espagnol à l’Anglais et de l’anglais à l’espagnol.

Service d’écriture et de rédaction

NFProduction offre un service de rédaction et d’écriture de textes en français et/ou anglais. Rédiger un article, un communiqué de presse, un texte de bande annonce radio ou un scénario pour une vidéo ou un DVD demande une connaissance parfaite de la langue du pays ciblé. Nos rédacteurs sont des professionnels qualifiés dans le domaine des relations publiques, du journalisme, de la radio et des multimédias, Leur savoir-faire en matière d’écriture leur permet de rédiger des textes qui respectent les techniques spéciales à chaque projet d’écriture.